Una de las habitaciones del hotel de cuatro estrellas, con vistas a la
plaza Mayor de Simancas.
Moradores allí donde el Pisuerga
se abraza al Duero
  El imponente castillo del siglo XV que alberga el Archivo General de Simancas se asoma, por un lado, al río Pisuerga, poco antes de que éste se entrelace con el Duero. Y, por otro, vigila el tráfico de la autovía A-62, constituyendo un eficaz señuelo que invita a tomar la próxima salida y adentrarse en las calles de este pequeño municipio. La visita interior de la fortaleza, por desgracia, es un privilegio restringido a historiadores y demás expertos con carné de investigador. Pero Simancas, declarado Conjunto Histórico Artístico en 1979, tiene mucho más que ofrecer. Y el recién reabierto hotel Las Moradas, con cuatro estrellas, es una de las mejores opciones para conocer de cerca y sin prisas la historia, la naturaleza y la gastronomía de esta localidad.
  Situada a sólo ocho kilómetros de Valladolid capital, llama la atención el celo con que los vecinos han mantenido el estilo tradicional de sus edificios y de sus estrechas y empinadas callejuelas en un casco urbano que alterna nobles casonas con contemporáneos edificios de piedra o ladrillo, pero que conserva el rehabilitado recuerdo de su pasado más ilustre. Un pueblo que, pese a la expansión urbanística de Valladolid y a la media docena de urbanizaciones que ocupan su término municipal, sigue oliendo a pueblo.
  En la parte más alta y con vistas a la plaza Mayor (este año rehabilitada como zona peatonal) se encuentra el hotel Las Moradas, que tras un tiempo cerrado reabre las puertas de sus estancias, atalaya sobre la vega del Pisuerga y con vistas al puente medieval, ahora también vetado al tránsito de vehículos.
  El alojamiento cuenta con ocho elegantes habitaciones dobles, una suite y un apartamento independiente. Cada estancia está equipada con televisión, hilo musical, acceso a internet y baño.
  Dispone de tres cuidados comedores donde cada día se sirve una selección de productos de la tierra, además de económicos menús diarios. Y los fines de semana ofrecen un menú degustación. Estos días, si el tiempo no lo impide, el mejor escenario para comidas y cenas es la agradable terraza porticada que esconde el edificio tras su fachada.
  El municipio, además, cuenta con un puñado de excelentes restaurantes que despuntan por sus carnes a la brasa, sus multipremiadas tortillas de patata o su cocina casera. Y, como souvenir, el turista también puede llevarse a casa los sabores de la tierra gracias a un establecimiento de alimentos tradicionales y ecológicos.
  Entre las actividades que se pueden practicar, destacan las rutas de senderismo por los pinares y demás itinerarios naturales del entorno, que pueden recorrerse a pie, en bici o a caballo. Además, a dos kilómetros del casco y con precios especiales para huéspedes se encuentra el campo de golf Entrepinos. En el entorno se pueden visitar, por su cercanía e interés, pueblos históricos como Tordesillas o la propia Valladolid capital.

 CÓMO LLEGAR
Simancas es una salida de la Autovía de Castilla A-62, que en Tordesillas enlaza con la A-6 (Madrid-A Coruña). Se encuentra a ocho kilómetros de Valladolid capital. El hotel Las Moradas se encuentra en la parte más alta del pueblo, junto a la plaza Mayor.
 PRECIOS
Habitación doble: 85 euros Suite: 128 euros Apartamento: 128 euros En el precio de cualquier tipo de estancia está incluido el desayuno de los huéspedes. Todos los precios incluyen iva. Existen ofertas para para comerciales: 65 euros (más iva). Tanto la suite como los apartamentos tienen capacidad para cuatro personas, ya que ambos cuentan con un sofá cama para dos personas.
 SERVICIOS
Cada habitación está equipada con TV, hilo musical, caja fuerte, minibar, acceso a internet gratuito y baño.
 CONTACTO Y RESERVAS
Calle Luis Antonio Conde, 3 47130 Simancas (Valladolid)
Teléfono: 983 59 19 74 Fax:983591975
E-mail: lasmoradasdesimancas@hotmail.com

una iglesia románica, sobresale una torre cuadrada en una de sus esquinas.
  Reformado y adaptado como hotel rural entre los años 2005 y 2007, piedra, madera y forja son los elementos estructurales y ornamentales en este edificio. Puertas y ventanas con dovelas y jambas de piedra labradas, rejas de forja, muebles de maderas nobles (nogal, castaño, fresno...), tallados al estilo románico, que predomina en el edificio.
  El alojamiento ofrece siete siete habitaciones dobles, todas con aseo propio y televisor. También tiene un salón comedor y una sala de estar.

                     TORREDURATÓN
                     DIR. Ctra. Aranda, 30
                     40331 Navalilla (Segovia)
                     Tel: 921 154174 699 572212
                     E-mail: www.torreduraton.com
                     Hab. doble: 63 - 83 Euros